英格兰2-1淘汰丹麦后，历史上首次闯入欧洲杯决赛。期待三狮军团进一步成功的英格兰球迷用《足球回家》等歌曲为主队加油。

事实上，英国足球歌曲数不胜数，比如Neil Diamond的《Sweet Caroline》、4-4-2的《Come On England》、New Order的《World in Motion》等。

但以上都无法与《三狮军团（足球回家）》相比。用歌词作者之一大卫·巴蒂尔的话说，这首歌“相当决定性地扼杀了足球国歌（三狮军团相当决定性地扼杀了足球国歌）”。

文/唐令宜

编辑/付浩楠

01

“三狮军团”在英国走红

《Football's Coming Home》是1996年5月20日发行的《三狮军团》中的“足球名言”，后来作为主打歌收录​​在1996年欧洲杯官方专辑《The Beautiful Game》中。

1992年，现代足球发源地英格兰获得欧洲杯主办权。从此，“足球回家”的概念在英伦三岛流行起来，后来还成为1996年欧洲杯的官方口号。 《三狮军团》顺应了这一思潮。在庆祝英格兰30年来第二次举办大型赛事的同时，也表达了球迷对三狮军团时隔30年再次夺冠的渴望。

这首歌由闪电种子乐队主唱伊恩·布劳迪、英国主持人大卫·巴迪尔和弗兰克·斯金纳演唱。其中布罗迪负责作曲，后两人负责作词。

布罗迪（左）、斯金纳（中）、肖恩·巴蒂尔（右）

Lightning Seeds 是布罗迪于 1989 年在利物浦组建的摇滚乐队。他们发行了 6 张录音室专辑，并在英国进行了广泛的巡演。 2000年至2006年，乐队解散。不管是解散前还是重组后，除了布劳迪之外，其他成员都来来去去。

1996年，布罗迪受足协邀请，为即将到来的欧洲杯创作一首足球歌曲。他拒绝了英足总让球员唱歌的提议，因为他不希望这首歌带有“英国性”或民族主义的色彩，并表示他想为那些“90%的时间都看着主队输球的球迷做更多的事情”。 ” “表达你的心意。

为了配合这种自嘲精神，布罗迪邀请了BBC二台喜剧节目《梦幻足球联盟》的主持人搭档肖恩·巴蒂尔和斯金纳共同创作。

他们两人都是以单口喜剧演员的身份进入这个行业的。在他们相遇之前，他们就已经在各种英国电视节目中崭露头角。两人携手后，成为国家级喜剧演员。上述《梦幻足球联赛》于1994年至1996年连续播出三个赛季，并分别于1998年和2004年以世界杯和欧洲杯特别节目的形式在英国独立电视台播出。

两人还因在《Baddieland Skinner Unplanned》中的合作而闻名，该剧于 2000 年代初期在 ITV 上播出了五季。虽然两人现在不再合作，但他们仍然是好朋友，并且都活跃在电视和广播中。

斯金纳和肖恩·巴蒂尔见证英格兰2-0战胜德国

肖恩近年来写了几本小说，继续表演单口秀，并制作了几部电视节目。斯金纳在Absolute Radio拥有自己的广播节目，并参加过喜剧节目《101房间》，并曾出演过英国老牌电视剧《神秘博士》。

关于创作初衷，肖恩·巴蒂尔曾在接受BBC广播二台采访时表示：“我们想写一首不同于其他‘我们一定会赢’歌曲的歌曲。多年来，英格兰一直伴随着那些世界杯上的歌曲失败了。

“让我们写一首反映英格兰球迷真实感受的歌曲吧——我们可能赢不了，至少很多人说我们赢不了，说我们不够强大，但在我们内心深处，永远有这是一种非理性的期望，希望我们能赢。”

斯金纳的表情更加“情绪化”：这是一首“献给英国的苦乐参半的情歌”。

1996年版《三狮军团》

真正让“三狮军团”走进千家万户的是1996年欧洲杯小组赛第二轮，英格兰与百年宿敌苏格兰的比赛。

巴蒂尔在 BBC 广播 4 台的 Desert Island Discs 中回忆道：“我们刚刚以 2-0 获胜，球员们正在交换球衣，扩音器开始播放这首歌，我想，‘这太酷了。太棒了。’”然后歌迷们真的开始跟着唱，那一刻我意识到这首歌将会很特别。

巴蒂尔还透露，英足总最初认为这首歌太“悲伤”，对其公开播放持怀疑态度：“显然，英足总不希望DJ在温布利播放这首歌，但他仍然在从然后一直到英格兰队被淘汰为止。”

02

《三狮军团》的三个版本

《三狮军团》正式制作的版本共有三个，分别是1996年版、1998年版和2010年版。

其中，1996年的版本无疑是最成功的。截至目前，歌曲播放量超过3840万次，下载量8.8万次，视频观看量超过3300万次。乘着欧洲杯的“东风”，1996年版的《三狮军团》连续两周登顶英国单曲榜冠军。

此后，这首歌在每届比赛中都经历了一次“复兴”。尤其是2018年，随着英格兰队时隔28年重返世界杯半决赛，这首英格兰球迷的“起立赞歌”再次夺得英国单曲榜第一名，并连续多年稳居榜首。连续3周。 。

然而，荣耀来得快，去得也快。英格兰队在半决赛中输给克罗地亚队后，这首歌曲的排名骤降至第97位，创下了当时排行榜歌曲下降最快的纪录。这一纪录直到今年1月才被打破——1月1日仍排名第一的《Last Christmas》在第二周就从英国百首单曲榜上消失了。

同样在俄罗斯世界杯期间，以这首歌为背景音乐的混搭视频也相继出现在推特和脸书上。 《肖申克的救赎》、《怪物史莱克》、《辛普森一家》、《只有傻瓜和马》都与这首“洗脑歌曲”和《神曲》有机地结合在一起，#ItsComingHome 依然高居 Twitter 热搜榜前列。

1998年，为了在法国世界杯上为三狮军团加油，三位原作者改编了原版歌词。 “为灰衫英雄落泪”是指两年前的欧洲杯半决赛，英格兰队点球大战不敌德国队； “最后一天没有计划”，指的是三狮军团只能在温布利观看德国队和捷克队争夺冠军。

1998年版《三狮军团》

“罗马之夜”是指1998年世界杯预选赛中主场不敌意大利，但客场0-0战平蓝衣军团，以小组头名晋级世界杯决赛圈； “因斯准备好‘战斗’”是指在罗马的那场比赛中，保罗·因斯头上缠着绷带，球衣上沾满了血，但他仍然坚持上场；“希勒一定会进球”。这首歌发布时，阿兰·希勒刚刚连续第三年夺得英超联赛冠军，并在世界杯预赛中攻入5球。

1998年版的《三狮军团》还以“加沙一如既往的好”和“疯子的咆哮”提到了两位老将——保罗·加斯科因和斯图尔特·皮尔斯。后者以其强硬而充满激情的演奏风格而闻名。赢得了“疯子”的绰号。

不幸的是，加斯科因和皮尔斯的名字并没有出现在英格兰队名单中，英格兰队名单是在歌曲发行后才公布的。然而，这并没有阻止这首歌登上英国单曲榜的榜首。

2010年初，斯金纳亲自否认了创作新版三狮军团的可能性，但他很快就食言了。

此次三位原创作者邀请英国著名歌手罗比·威廉姆斯和喜剧演员拉塞尔·布兰德以《The Squad》为名推出“新节目”。

2010年版《三狮军团》

尽管ACM福音合唱团、女高音奥利维亚·萨夫（Olivia Safe）、权威足球评论员约翰·莫特森（John Motson）都在2010年的赛事中献声，但三狮军团的表现却乏善可陈。这首歌在英国单曲榜上排名第 21 位。

当然，与大多数歌曲相比，这个版本的《三狮军团》的表现已经足够令人印象深刻，而且它仍然是仅有的三首仅通过歌词改编就能多次登顶英国单曲榜的歌曲之一。一。

03

连死敌都喜欢《回家》这首歌

对于非英格兰球迷来说，“足球回家”的内涵显然不够友好。克罗地亚队长莫德里奇曾表示，他和队友们都觉得这首歌的副歌缺乏尊重，所以他们更有动力去击败英格兰队。

在英国其他三个领地——苏格兰、威尔士和北爱尔兰的球迷耳中，《足球回家》的旋律甚至可以用刺耳来形容。

斯金纳毫不掩饰这一点。当他做客《快点凯文》播客时，他开玩笑说，他在1996年就曾与谢恩商量写一首名为《三场比赛》的歌曲并发送给苏格兰。 ，讽刺他们只踢了3场小组赛就回国了。

当然，英国人自己也非常喜欢这首歌，包括三狮军团的成员。例如，加斯科因对这首歌非常着迷，以至于他一度拒绝离开球队大巴，直到汽车音响上播放这首歌。

令人惊奇的是，作为英格兰的“死敌”，德国人却对这首歌情有独钟。克林斯曼曾承认，1996年欧洲杯半决赛德国队在前往温布利的途中唱过这首歌。

更不可思议的是，当德国坦克带着德劳内杯回国，在法兰克福老市政厅与球迷庆祝胜利时，参加游行的人们居然唱起了《三狮军团》的大合唱。在当年的德国单曲榜上，这首歌最高排名第 49 位。

“有人问我，当我听到德国人唱这首歌时有何感受，”巴蒂尔在 2014 年世界杯期间的《卫报》专栏中写道。 “说实话，我看到人们还在看台上唱这首歌。我对这首歌有点高兴，因为英格兰球迷唱这首歌的次数越来越少了。”

时代变了，英国人重申了他们对这首歌的“主权”。事实上，三狮军团从未离开过他们的生活。

就连英国前首相托尼·布莱尔也在1996年秋天改编了这首歌的歌词，当时他还没有执政，只是反对党工党领袖，以表达他赢得明年大选的决心：

“十七年的伤害。从未停止过我们的梦想。工党回家了！原文是三十年的伤害。从未停止过梦想。足球回家了。）”

自1979年玛格丽特·撒切尔领导的保守党上台以来，一直控制着唐宁街10号。到1996年，已经17年了。果然，在1997年5月1日的英国议会选举中，工党获得压倒性胜利，布莱尔成功上台。

当时不满44岁的布莱尔成为战后最年轻的英国首相。这一纪录直到2010年才被卡梅伦打破。

另一个改编这首歌的人是来自威尔士卡迪夫的地下乐队 Los Campesinos!。他们将改编版本收录在2011年发行的第四张专辑《Hello Sadness》中，并以乐队主唱加雷斯·大卫的名字命名为《Every Defeat a Divorce (Three Lions)》。 1998年世界杯期间，他不仅目睹了英格兰被阿根廷“杀死”，还经历了父母的离婚。

2008年的慈善专辑“Liverpool – The Number Ones Album”还收录了利物浦喜剧团体The Scaffold的歌曲“3 Shirts on a Line”的改编版本。歌名中的“3 Shirts”指的是默西塞德郡的三支职业俱乐部——利物浦、埃弗顿和特兰米尔流浪者。

尽管“三狮军团”早已渗透到英国人日常生活的方方面面，但它最重要的功能还是为英格兰队加油。此前从未触及德劳内杯、甚至从未触及欧洲杯决赛门槛的三狮军团，这次能否在《足球回家》的旋律中得偿所愿呢？